guān观jì妓

现代文翻译

青黑色的画眉与红润的脸庞饱含无限情意，笛声停止弦音余韵中忽然迸发出一声清越之音

银烛摇曳尘埃在昏黄光晕中缓缓飘落，却只见那红粉佳人愁绪满怀泪痕斑斑

词语注释

文学赏析

司空曙此诗，写的是乐妓的悲，却从极美的声色写起，笔法极尽婉转。

前两句写歌妓登台时的绝艺与风情。"翠蛾红脸不胜情"，一个"不胜"二字，极写其神态之娇媚，仿佛那眉眼间的情意浓得几乎要溢出来。紧接着"管绝弦馀发一声"，写乐声将歇未歇之际，忽然迸发出一声清越之音，如裂帛，如惊鸿，瞬间抓住听者的心魄。这一声，是全诗声色之极，也是情绪转折的枢纽。

然而笔锋陡转，后两句从舞台跌入后台，从喧嚣归于寂静。"银烛摇摇尘暗下"，烛光摇曳，尘埃在昏黄的光晕中缓缓飘落——这是一个极具画面感的镜头，时间仿佛凝固，热闹散尽后的空旷与冷清扑面而来。尘埃之"暗下"，暗示了时间的流逝，也暗示了歌妓青春在无人注意的角落里悄然凋零。

结句"却愁红粉泪痕生"，一个"愁"字点出歌妓内心的悲凉。方才还在台上风情万种，此刻却独自垂泪。这泪，是为谁而流？是为这转瞬即逝的欢愉，还是为那无人问津的余生？诗人没有明说，只以"泪痕生"三字作结，余味悠长。全诗由乐入悲，由动入静，由外而内，层层递进，将歌妓的命运写得凄婉动人，令人不忍卒读。