guò过cháng长lín林hú湖xī西jiǔ酒jiā家

现代文翻译

湖边的青草郁郁葱葱，只有三五户人家散落其间

门前的桃树杏树开着一样的花，热闹却无人欣赏

被贬谪的人走到哪里只想着沉醉不醒

听说那打渔的老翁还会赊酒给人

词语注释

文学赏析

司空曙此诗，看似写寻常访友，实则写迁客之孤怀。首句“湖草青青三两家”，一个“三两家”便点出地僻人稀，而“青青”二字，既写春色之浓，又暗含荒凉之感——草色越青，人烟越稀，这反差里藏着诗人内心的寂寥。次句“门前桃杏一般花”，桃杏花开得热闹，却无人共赏，这热闹是反衬，更是讽刺：花开得再好，与迁客何干？

后两句笔锋一转，由景入情。“迁人到处唯求醉”，“迁人”二字是自况，也是自伤。被贬谪之人，走到哪里都只想沉醉，因为清醒太痛苦。一个“唯”字，道尽了无奈与苍凉。而“闻说渔翁有酒赊”，更是全诗最妙之处——据说那打渔的老翁还会赊酒，这“赊”字用得极轻，却极重。它暗示了诗人囊中羞涩，也暗示了他与世俗的疏离：连买酒的钱都没有，只能靠“闻说”来慰藉。渔翁的“赊”，不是慷慨，而是对迁客处境的默然体谅。整首诗无一字言愁，却句句是愁；无一字言醉，却处处求醉。这种以淡语写深情的手法，正是大历十才子的高明之处。

此诗为七言绝句，全篇仅二十八字，却将迁客之悲写得含蓄蕴藉。首句“湖草青青三两家”，以“青青”状草色之盛，以“三两家”写人烟之稀，形成强烈对比。草色愈青，愈显天地之空旷；人烟愈稀，愈见诗人之孤独。次句“门前桃杏一般花”，桃杏花开，本应引人观赏，然“一般花”三字，却透出一种漠然与无奈。花开花落，自有其时，而迁客漂泊，无家可归，这热闹的花开，反倒成了对诗人处境的无声嘲讽。

后两句由景入情，直抒胸臆。“迁人到处唯求醉”，“迁人”二字，既是身份的自我标识，也是命运的无奈接受。被贬谪之人，远离朝廷，远离故土，唯有借酒浇愁，方能暂时忘却现实之苦。“唯求醉”三字，道尽了诗人内心的痛苦与无奈。而“闻说渔翁有酒赊”，则以“闻说”二字，将诗人的期待与现实拉开距离。渔翁赊酒，本是寻常之事，然在诗人眼中，却成了难得的温暖。这“赊”字，既写出了诗人的贫寒，也写出了渔翁的善良，更写出了诗人对这份善意的珍视。

整首诗语言平淡，却情感深沉。诗人没有直接抒发悲愁，而是通过景物描写和细节刻画，将内心的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。这种以淡语写深情的手法，正是大历十才子诗歌的典型特征，也体现了司空曙高超的艺术造诣。