sòng送chéng程xiù秀cái才

现代文翻译

人生多歧路，相见后又别离

东风催促季节更替，春日阳光渐渐消散

楚地的春草渐渐如烟般迷蒙连绵，江上的云朵也芜杂漫散

送你离去，离恨无穷无尽，故乡的关隘却如梦境般遥远

游人尽数北归，旅雁却辞别南国

枫树几度返青，被贬逐的我却归去不得

词语注释

文学赏析

司空曙是中唐'大历十才子'之一，其诗风清冷淡远，尤善写羁旅离愁。这首诗作于暮春时节，诗人送别友人程秀才，却因自身被贬之身，无法随友北归，遂生出无限感慨。

诗的前四句写送别之景与情。'悠悠多路岐，相见又别离'，起笔便点出人生多歧路，聚散无常的苍凉。'东风催节换，燄燄春阳散'，春风催促着季节更替，春光虽好却终将消散，暗喻聚短离长。'楚草渐烟绵，江云亦芜漫'，写楚地春草如烟，江云弥漫，以迷蒙之景烘托迷茫之情，画面层次丰富，由近及远再收回内心。

后四句转入身世之悲。'送子恨何穷，故关如梦中'，送别友人，离恨无穷，故乡却如梦境般遥远不可及。'游人尽还北，旅雁辞南国'，友人如北归的游人，自己却如南飞的旅雁，身份颠倒，各奔东西。'枫树几回青，逐臣归不得'，结句最为沉痛——枫树几度返青，而自己被贬逐臣的身份，却注定无法归去。这一联堪称全诗最精彩的两句，'几回'二字道尽岁月流逝，'归不得'三字道尽身不由己，以枫树之青衬逐臣之悲，余味无穷。