sòng送sēng僧wú无yán言guī归shān山

现代文翻译

身着袈裟已超脱尘世，沿着山间小径盘旋而上

行人隐入白云深处的树林，白鹤悠然栖息在青翠的田野

清晨在僧房旁的泉水中盥洗，夜晚伴着松林的风声入禅

听说你向来博学多才，曾为《逍遥游》作注

词语注释

文学赏析

司空曙此诗，写的是送别，却无半分离愁别绪，反将一位僧人的超然物外写得入木三分。首联"袈裟出尘外，山径几盘缘"，起笔便立住人物——袈裟是僧衣，"出尘外"三字既是写僧人身处深山，更是写其心境早已超脱世俗。山径盘旋，暗示此去幽深，也暗示俗世难至。

颔联"人到白云树，鹤沈青草田"是全诗最精彩的一联。"白云树"与"青草田"构成色彩与空间的双重对照：白云在高，青草在下；树影婆娑，鹤影闲适。一个"沈"字极妙——鹤并非静止，而是悠然沉浸于青田之中，那种闲适自得的神态跃然纸上。此联不写送别，却写僧人归山后的生活图景，以虚写实，令人神往。

颈联"龛泉朝请盥，松籁夜和禅"转入日常。晨起以泉盥洗，夜半听松入禅——这一朝一夕，清苦却丰盈。"和"字用得极稳，松风不是伴奏，而是与禅意相和，物我两忘。

尾联点出僧人多才多学，曾注《逍遥游》一篇。庄子之"逍遥"与佛家之"禅"在此悄然合流，诗人对这位僧人的敬慕之情，尽在不言中。全诗无一"别"字，却将送别写得清旷高远，正是大历十才子中司空曙的高妙之处。