tián田jiā家

现代文翻译

农家高兴雨水充足，邻居老人相约一同出游。

泉水溢出冲坏了田埂，麦苗高耸压低了桑柘。

呼唤儿子催促去放牛，留宿的客人等待杀鸡款待。

搔着头站在蓬门之下，感觉如同与高官显贵相等。

词语注释

文学赏析

司空曙这首诗最动人之处，在于它没有落入“隐逸诗”常见的清高或苦寂窠臼，而是写尽了田家生活的热气腾腾与精神自足。

首联“田家喜雨足，邻老相招携”起笔即点出喜悦的源头——雨足。对于农家而言，雨水便是命脉，这一“喜”字写得极重，却又极自然。紧接着“邻老相招携”，一个“携”字，写出了乡邻之间那种无需客套、随性而至的亲密。这种人情之美，是田园诗中最温暖的底色。

颔联“泉溢沟塍坏，麦高桑柘低”是全诗写景的精华。泉水溢出，甚至冲坏了田埂，这本是“害”，但在诗人眼中，这正是“喜雨足”的具象化证明。麦苗长得高，压低了桑柘的枝条，这一“高”一“低”的对比，不仅写出了植物的生长态势，更暗示了丰收在望的富足。诗人没有直接说“丰收”，而是让景物自己说话，画面感极强。

颈联“呼儿催放犊，宿客待烹鸡”转入人事。呼唤儿子去放牛，准备招待留宿的客人，杀鸡待客是农家最高的礼遇。这两句动作连贯，充满了生活的气息和待客的真诚。这里的“催”字用得妙，不是催促孩子偷懒，而是急切地想要把最好的东西呈现给客人，也体现了田家生活的忙碌与充实。

尾联“搔首蓬门下，如将轩冕齐”是全诗的点睛之笔，也是最能体现司空曙审美判断的一句。诗人站在蓬门之下，搔首踟蹰，心中却觉得这田园生活与朝廷高官的轩冕之位并无二致，甚至更胜一筹。这里的“搔首”并非焦虑，而是一种得意、一种满足，一种对自我选择的肯定。诗人通过这一动作，将田园生活的精神价值提升到了与仕途功名并列的高度，表达了对隐逸生活的热爱和对世俗名利的超脱。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代田园诗清新自然的一面。