sòng送lǐ李jiā嘉yòu祐zhèng正zì字kuò括tú图shū书jiān兼wǎng往yáng扬zhōu州jìn觐shěng省

现代文翻译

不慕兰台显贵，只多韦带清风

儒官可比刘向，使者恰似陈农

晚照燃烧在平野之外，朝阳升起于波涛之东

归来欣喜于调膳，寒笋正出林丛中

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，但一反送行诗常见的悲切缠绵，写得清朗旷达，读来如饮清泉。首联「不事兰台贵，全多韦带风」开篇便定下全诗基调——李嘉祐虽在秘书省任正字，却无官宦的骄矜之气，反而保有士人简朴的风度。「韦带」二字用得极妙，既写出了其服饰之简，更写出了其品格之清。

颔联用两个典故：以刘向比李嘉祐的儒雅博学，以陈农比其出使之任。典故用得自然，不显堆砌，仿佛信手拈来。这两个典故的选择也暗合了李嘉祐的身份——既是学者，又是使者。

颈联「晚烧平芜外，朝阳叠浪东」是全诗最精彩的两句。诗人没有写送别的长亭短亭，而是将目光投向远方——夕阳余晖在平野之外燃烧，朝阳升起在波涛之上。这两句以景语代情语，意境开阔，气象雄浑。「晚烧」与「朝阳」形成时间的张力，仿佛暗示此去经年、归期未卜，却又以壮景冲淡了离愁。

尾联「归来喜调膳，寒笋出林中」最为动人。诗人不写自己如何不舍，而想象李嘉祐归家后侍奉父母的温馨场景——寒笋正从林中长出，母亲正在厨房忙碌。这一联将宏大的送别主题收束于最朴素的亲情之中，余味悠长。全诗由品格写到使命，由使命写到远景，由远景写到归思，层层推进，最终落在「调膳」这一日常细节上，可见诗人笔力之高超。