sòng送cáo曹tóng同yǐ椅

现代文翻译

青春年华三十有余，各种才艺无人能及

如嵇康般诗画传世，似羊祜般德泽留人

晴日下的楚地田野雁群低飞，暖阳中的江水游鱼嬉戏

惆怅之中徒然相送，从此欢游将渐渐稀疏

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，司空曙没有落入'杨柳岸晓风残月'式的哀婉窠臼，而是以'称美'起笔，以'惆怅'收束，中间插入一幅生机盎然的楚江图景，形成强烈的情感张力。

首联'青春三十馀，众艺尽无如'，开门见山赞美曹同椅年纪轻轻便才艺无双。'尽无如'三字语气决绝，仿佛世间再无第二人能与曹相比。这种近乎夸张的推崇，既是对友人的真诚欣赏，也为后文的'惆怅'埋下伏笔——如此杰出之人，即将远去，何以堪？

颔联'中散诗传画，将军扇续书'，连用两个典故。嵇康诗画双绝，羊祜德泽留人，诗人借古人喻今友，暗示曹同椅不仅才情出众，更有高尚的品格。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功底之处。

颈联'楚田晴下雁，江日暖游鱼'是全诗最精彩的两句。诗人笔锋一转，从人物赞美转向景物描写：晴日之下，大雁南飞；暖阳之中，游鱼戏水。这幅画面温暖而自由，与离别的伤感形成鲜明对比。或许诗人是在想象友人此去将经历的旅途风光，或许是在以乐景写哀情——天地如此辽阔，人生如此美好，而友人却要远行，这'惆怅'便更深了。

尾联'惆怅空相送，欢游自此疏'，点明题旨。'空相送'三字极沉痛——送别只能徒然相送，无法挽留；'自此疏'三字更见决绝——从此欢游将稀，友情虽在，相聚已难。一个'空'字，道尽了人力有时而穷的无奈。

整首诗结构精巧，由赞而景，由景而情，层层递进，情感真挚而不矫揉，堪称唐代送别诗中的佳作。