kū哭wàng王zhù注

现代文翻译

已叹息你病卧漳滨，怎料生命如白驹过隙难以挽留

惋惜你才华出众却生命短暂，朋友们在墓前痛哭不止

古道上松涛声在暮色中回荡，荒田间草色在寒意中更显萧瑟

如今你如徐君般安葬，空让后人凭吊观望

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗以克制之笔写深沉之痛，读来令人动容。

首联'已叹漳滨卧，何言驻隙难'，起笔便点出友人病重将逝的噩耗。'已叹'二字，写出诗人早已听闻王注病卧漳滨的消息，心中早有准备；然而'何言'一转，又说时光飞逝、生命难留，这种矛盾心理正是面对挚友离世时的真实写照——理智上知道生死有命，情感上却难以接受。用'漳滨'典故，既暗合王注病逝之实，又赋予其王粲般的才士命运，哀而不伤。

颔联'异才伤促短，诸友哭门阑'，直抒胸臆。'异才'二字，是对王注才华的高度评价，也是全诗哀痛的核心原因——如此杰出之人，为何生命如此短暂？'诸友哭门阑'，写出送葬场面的凄凉，朋友们齐聚墓前，哭声不绝。

颈联'古道松声暮，荒阡草色寒'，是全诗最精彩的一联。诗人不写人哭，而写松声、草色；不写悲痛，而写暮色、寒意。古道松声，在黄昏中显得格外苍凉；荒阡草色，在秋寒中显得格外萧瑟。这一联以景写情，将无尽的哀思融入苍茫的自然景象之中，堪称全诗最佳。松声与草色，一听觉一视觉，一动态一静态，共同构成了一幅荒寒的送葬图景。

尾联'延陵今葬子，空使鲁人观'，用季札挂剑的典故。季札葬徐君，虽徐君已死，仍挂剑于其墓树，以示信义。此处诗人以季札自比，以王注比徐君，表达自己对友人的深厚情谊。然而'空使'二字，又透出一种无奈——纵然有情，友人已逝，一切不过是徒然让后人观看罢了。这一联用典精切，情感深沉，余韵悠长。

全诗结构严谨，情感真挚，既有直抒胸臆的悲痛，又有的含蓄，堪称唐代悼亡诗中的佳作。