sù宿qīng青lóng龙sì寺gù故tán昙shàng上rén人yuàn院

现代文翻译

年深宫院在，旧客自相逢。

闭户临寒竹，无人有夜钟。

降龙今已去，巢鹤竟何从。

坐见繁星晓，凄凉识旧峰。

词语注释

文学赏析

司空曙此诗，写的是重游故地、物是人非的苍凉。首联"年深宫院在，旧客自相逢"，起笔便有一种时间的纵深感——寺院依旧，而当年的高僧已逝，唯有诗人这位"旧客"独自归来。一个"自"字，写出相逢的偶然与无奈：不是故人重逢，而是旧地重游，唯有记忆中的影子与眼前的景物相对。

颔联"闭户临寒竹，无人有夜钟"是全诗最精彩的一联。诗人写寺院的清幽，却不直接写空寂，而是通过"闭户"与"无人"来反衬。竹影寒清，门户紧掩，本该空无一人，却偏偏传来夜半钟声。这钟声从何处来？从谁耳中听？它打破了死寂，却更衬托出死寂。钟在人不在，声音成了唯一的见证者。这种以声写静、以有写无的手法，深得王维"空山不见人，但闻人语响"之三昧，而"寒竹"与"夜钟"的组合，更添几分清冷孤绝。

颈联"降龙今已去，巢鹤竟何从"转入对昙上人的追思。"降龙"用典，指昙上人曾有的神通或德行，如今已逝；"巢鹤"比喻高士，鹤去巢空，不知所往。两句对仗工整，情感沉痛，却不说破，只以典故轻轻点出，留白处尽是怅惘。

尾联"坐见繁星晓，凄凉识旧峰"，诗人独坐至天明，看繁星渐隐，晨光熹微，唯有旧时山峰依旧。一个"识"字，写出山峰的恒常与人生的短暂——峰识人，人亦识峰，但中间隔着的，是生与死的距离。"凄凉"二字，看似直白，实则千钧，是整首诗情感的最高点，也是诗人对命运无常最沉痛的叹息。