féng逢jiāng江kè客wèn问nán南zhōng中gù故rén人yīn因yǐ以shī诗jì寄

现代文翻译

南方来的客人你什么时候离去，相逢之际我只顾询问南方故人

望着故乡只能徒然泪落，嗜酒更让本就贫困的家境雪上加霜

生性疏懒辞去了微末官职，漂泊东西任凭身躯渐渐老去

上楼时总爱多望几眼明月，临水时共伤这即将逝去的春光

终有一天会像五柳先生那样归隐，双鸥般的闲适生活自然可亲

应怜悯那折腰的微吏，仍在风尘中冉冉漂泊不得解脱

词语注释

文学赏析

司空曙是“大历十才子”之一，这首诗作于其宦游南方之时，是一首寄赠故人的抒情佳作。诗题“逢江客问南中故人”看似平实，实则层层铺垫了全诗的情感基调：诗人本欲向南，却在途中偶遇从南方来的客人，于是急切询问故人的近况，这种“相逢问故人”的场景，瞬间拉近了时空的距离，也引出了下文无尽的感慨。

首联“南客何时去，相逢问故人”叙事起笔，自然流畅。颔联“望乡空泪落，嗜酒转家贫”是全诗情感最浓烈之处。诗人写自己望乡而泪落，一个“空”字，道尽了归期无望的无奈；嗜酒本为消愁，却因家贫而难以为继，一个“转”字，写出了生活境况的日益窘迫。这两句对仗工整，情感沉郁，将羁旅之愁与生计之困交织在一起，读来令人唏嘘。

颈联“疏懒辞微禄，东西任老身”进一步交代了诗人漂泊的原因与状态。并非不愿为官，而是天性疏懒，不愿为微禄折腰，于是只能随遇而安，任其自然老去。这里的“疏懒”并非真正的懒散，而是一种对官场倾轧的厌倦与疏离，是一种无奈的坚守。

尾联“五柳终期隐，双鸥自可亲”用典精切。诗人以陶渊明自比，向往五柳先生的隐居生活；又以“双鸥”自况，表达自己渴望远离尘嚣、与自然为伴的心愿。然而，“应怜折腰吏，冉冉在风尘”一句，笔锋陡转，诗人感叹自己如今仍像那个“折腰”的陶渊明一样，在风尘中冉冉漂泊，未能真正实现隐逸之志。这种理想与现实的巨大落差，使得全诗的情感在结尾处达到了高潮，余韵悠长，令人深思。全诗语言清丽，情感真挚，对仗工稳，充分体现了大历诗人细腻婉约的风格。