tí题xiān鲜yú于qiū秋lín林yuán园

现代文翻译

雨后园林景色美好，幽静的小路通向遥远的原野。

远山之外是萋萋芳草，流水之中飘着点点落花。

作客他乡，醉意悠悠早已习惯，莺啼声处处相同。

夕阳西下独自凝望，日暮时分伫立在杜陵东边。

词语注释

文学赏析

司空曙作为“大历十才子”之一，其诗风清峭，尤擅写景。这首《题鲜于秋林园》作于客居长安期间，通过雨后秋林园的幽静景色，折射出诗人闲适而又略带孤寂的心境。

诗的开篇“雨后园林好，幽行迥野通”，直接点出“雨后”这一特定时间。雨后园林空气清新，景物明净，“好”字看似平淡，实则奠定了全诗愉悦而宁静的基调。“幽行”二字勾勒出诗人独自漫步的状态，“迥野通”则拓展了空间的广度，将园林与遥远的原野连接起来，视野顿开。

紧接着，“远山芳草外，流水落花中”是全诗最精彩的写景之笔，堪称神来之笔。诗人没有停留在近处的园林，而是将目光投向远方。远山之外，是连绵的芳草；身在此处，却见流水潺潺，落花缤纷。这一联对仗工整，意象清丽。“远山”与“芳草”构成了空间的纵深，“流水”与“落花”则增添了时间的流逝感与生命的凋零之美。雨后的落花随水而去，既写出了秋林园的幽静，也隐隐透出一丝淡淡的惜春之情，但整体格调仍是清丽脱俗，毫无悲戚之气。这一联画面感极强，由远及近，再由近及远，层次分明，色彩明净，读来令人心旷神怡。

随后，笔锋从写景转入写人，“客醉悠悠惯，莺啼处处同”。诗人自称“客”，点明了他客居长安的身份。“醉悠悠惯”四字，写出了诗人长期漂泊、以酒浇愁或借酒消闲的生活状态，一个“惯”字，透露出几分无奈，也透露出几分随遇而安的旷达。莺啼处处相同，既是写实，也暗示了诗人对周围环境的熟悉与淡漠，仿佛这一切都与他无关，他只是个旁观者。

最后，“夕阳自一望，日暮杜陵东”，以景结情，余韵悠长。夕阳西下，诗人独自凝望，目光投向杜陵之东。杜陵是汉代帝王陵墓所在地，也是长安附近的名胜，常出现在唐诗中。日暮时分，诗人伫立远眺，身影孤独，而夕阳的余晖洒在杜陵东面，构成了一幅苍茫而美丽的画面。这一联没有直接抒情，但诗人内心的孤寂、对故乡的思念以及对人生的感慨，都蕴含在这“自一望”的动作和“日暮”的意境之中，含蓄而深远。