xuě雪èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

站在王屋山南崖遥望，仿佛能看见远处的洛城，石龛松寺位于山巅，地势平坦开阔。

半山腰的槲叶堆积在窗下，这一夜曾听见雪花敲打枯叶的声音。

词语注释

文学赏析

司空曙这首《雪二首·其二》以极简的笔墨勾勒出山寺冬夜的清寂与幽邃，读来如置身空山，耳畔唯闻雪落松枝之声。

首句"王屋南崖见洛城"，起笔高远。诗人立于王屋山南崖，极目远眺，竟能望见远在数百里外的洛阳城。这并非写实之笔，而是以视觉的延展暗示山势之高峻、视野之开阔，同时也暗含了诗人对尘世繁华的遥望与疏离——洛城愈远，山寺愈幽。

次句"石龛松寺上方平"，点明所处之境：石窟松寺，地势平坦。一个"平"字，既写山巅之平缓，又暗示心境之澄明。山寺高踞平处，远离尘嚣，为后文的雪夜清听埋下伏笔。

第三句"半山槲叶当窗下"，视线由远及近，由高转低。槲叶经冬不落，堆积窗下，这一细节极具画面感——枯叶萧疏，寒意透窗，而诗人并未直接写冷，只以叶之形态暗示冬之深重。

结句"一夜曾闻雪打声"是全诗最精妙之处。诗人不写雪之大、不写夜之静，只写"雪打声"。槲叶干枯，雪落其上，发出细微而清脆的声响，这一夜听得真切，说明诗人彻夜未眠，或独坐沉思，或静听天籁。以声写静，以动衬寂，正是王维以来山水诗的传统手法。雪打槲叶之声，在万籁俱寂的山寺中格外清晰，这一夜，诗人听的不只是雪声，更是内心的清冷与孤独。

全诗无一字写情，而情在景中；无一字写寒，而寒意透纸。司空曙作为"大历十才子"之一，其诗风清冷峻洁，此诗正是其代表作。