jì寄hú胡jū居shì士

现代文翻译

春日暖阳微风轻拂南边的小路，青田红树之间唤起了我的春愁。

伯劳鸟鸣叫着送别远行的行人，我空自沿着歧路归来，只见野水空流。

曾经遍地寻访僧人一同赏雪，谁曾想到如今只能独自载酒登楼。

替我告诉那令人惆怅的嵩阳寺，明月高松之下，你应当是独自游赏。

词语注释

文学赏析

司空曙是"大历十才子"之一，其诗风清丽婉约，尤擅写离情别绪。这首《寄胡居士》并非单纯的送别诗，而是一首跨越时空的怀人佳作，其妙处在于将眼前的春景与往昔的共游交织在一起，营造出一种"乐景写哀"的深层张力。

首联"日暖风微南陌头，青田红树起春愁"，开篇即设下一组精妙的反差。春日暖阳，微风拂面，田野间青红相间，景色明丽动人。然而，诗人笔锋一转，指出这美好的春光反而勾起了"春愁"。这种愁绪从何而来？并非因景萧瑟，恰是因为景太美，而美景当前，故人却不在身边。这种"以乐景写哀情"的手法，使得愁绪比直接描写悲凉景象更为深沉绵长。

颔联"伯劳相逐行人别，岐路空归野水流"，转而写离别之景。伯劳鸟鸣叫，仿佛在催促行人分别，而友人已去，诗人独自沿着歧路归来，只见野水空流。这里的"空"字用得极妙，既写出了诗人归途中的空旷寂寥，也暗示了内心无所依托的失落感。野水无情东去，恰如时光流逝，带走了友人，也带走了往昔的欢愉。

颈联"遍地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼"，是全诗情感的核心所在。诗人回忆起往昔与胡居士一同寻僧看雪、载酒登楼的往事。"同看雪"与"共登楼"，展现了两人志趣相投、情谊深厚的过往。然而，一个"谁期"，将现实与回忆猛然拉开——如今斯人已逝或远别，那些美好的约定已成泡影。这一联对仗工整，意象清雅，将友情之深与离别之痛融合得。

尾联"为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游"，诗人宕开一笔，不写自己如何思念友人，而是想象友人在嵩阳寺的情景。明月高悬，青松挺拔，友人独自在山中游赏。这里的"独游"二字，既是写友人当下的孤独，也是写诗人自己的孤独——想象友人孤独，实则是自己孤独。以景结情，余韵悠长，。全诗由景入情，由今追昔，再由昔返今，结构严谨，情感真挚，堪称大历诗中的佳作。