hé和tí题dān丹jǐng景shān山zhì至dé德sì寺

现代文翻译

丹景山头寄宿在佛寺之中，太后的华美车驾仿佛停驻在虚空里

军持中虽无净水却倒映出山色的寒碧，兰若寺旁晚红的花朵悄然绽放

武士们整齐排列在青翠山峦之下，宫内女官们都在讲经的法会之中

我家帝子传承着王业，积善之家终将期待四海同心

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在第二联「军持无水注寒碧，兰若有花开晚红」。表面写山寺清幽之景，实则暗藏机锋。「军持无水」而能「注寒碧」，说的是瓶中虽无净水，却倒映出山色之碧——这一笔极见匠心，不写水而写水之倒影，以虚写实，把山寺的澄澈空灵写得入木三分。若直写「军持注寒水」，便成俗套；今言「无水」而见「寒碧」，顿觉。下句「兰若有花开晚红」，以晚红之花点缀幽寺，色彩对比鲜明，却又毫不突兀，反添几分静谧中的生机。

首联「丹景山头宿梵宫，玉轮金辂驻虚空」，开篇即点明身份与场景——太后銮驾停驻于山寺上空，「驻虚空」三字既写实景，又暗含超然物外之意。尾联「我家帝子传王业，积善终期四海同」，则转入政治寓意，以「积善」收束全篇，将一次游山礼佛升华为对治国理念的宣示。全诗由景入情、由游观入政理，层次分明而不露痕迹，在唐代后妃诗中属上乘之作。