yīng樱tao桃zǐ子shī诗

现代文翻译

一笼樱桃红黄相间，有的已熟透泛赤，有的还未全黄

一半送给怀王殿下，一半送给周至的叛军

词语注释

文学赏析

这首二十字的小诗，以樱桃为喻，折射出安史之乱初期天下分裂、正统与僭伪并存的混乱时局。

起句“樱桃一笼子”铺陈出一幅鲜亮诱人的画面，红黄相间，颗颗饱满。然而次句“半赤半已黄”随即透出危机：熟透者赤，未熟者黄，优劣混杂于同一笼中。这一“半”字，既写樱桃成熟度的参差，又隐喻政局中正统与叛乱势力的纠缠不清。赤与黄，正与伪，界限在“半”中逐渐模糊，这正是乱世最深刻的悲剧——是非不分，纲常沦丧。

后两句“一半与怀王，一半与周至”，笔锋由物及人。怀王指太子李亨（后即位为唐肃宗），周至则是当时叛军控制或影响的地区。一笼樱桃，两相分割，看似平分，实则暗藏杀机。樱桃本应献于君王，如今却成了叛臣手中分赃的筹码。诗人以孩童般的口吻叙述，将国家分裂、社稷倾覆的沉重现实，写得如分食水果般轻描淡写，反差之中更显残酷。

此诗最妙处在于“半”字的重复使用：“半赤半已黄”“一半与怀王，一半与周至”。两个“半”字，层层递进，既写樱桃之状态，又写天下之格局，更写人心之摇摆。赤与黄，正与伪，王与叛，皆在“半”中模糊界限，形成一种张力十足的叙事节奏。

据传此诗为史思明所作，或为后人托名。无论作者是谁，诗中所反映的安史之乱初期政局——叛军割据、太子流亡、天下分裂——皆与史实吻合。以童谣之形，写鼎革之痛，此诗简短却重若千钧，是唐代政治诗中不可忽视的一例。