yǐ以yīng樱tao桃cì赐zi子cháo朝yì义jí及zhōu周zhì贽

现代文翻译

一笼子樱桃，一半红来一半黄。

一半给怀王，一半给周贽。

）。

词语注释

文学赏析

《以樱桃赐子朝义及周贽》是安史之乱中一段权力倾轧的实录。史思明在称帝后诸子争位之势初现之际，写下这四句二十字，将一次寻常的赏赐转化为父子关系的冷峻切片。

“樱桃一笼子，半赤一半黄。”起笔没有铺垫，直接呈现一笼樱桃的颜色参差。红者熟，黄者生，这种视觉上的不统一，对应着受赐者的身份差异：怀王史朝义与周贽虽同为一父之子，却在继承序列中处于不同位置。诗人未加评判，只陈述事实，但“半赤一半黄”的并置，已暗示恩宠分配中的不均与张力。

“一半与怀王，一半与周贽。”承接前句，将樱桃一分为二。这里的“一半”不是平分，而是切割。怀王为太子，周贽受宠，两人各得其一，看似公平，实则暗含权力的分割。当忠诚被切成两半，家族内部的裂痕便已显现。此句语言近乎命令，冷静而克制，却比任何抒情都更深刻地揭示了父子之间的猜忌与权衡。

全诗无一字直抒胸臆，却通过物象的分配折射出人心的分裂。重复出现的“一半”，形成回环结构，强化了分割、对峙的意味。这不是父爱的流露，而是帝王心术的缩影——赏赐即控制，分予即制衡。

据传此诗作于安史之乱尚未平息之际。史思明晚年诸子争位，最终史朝义弑父自立，周贽亦未能善终。一笼樱桃，竟成乱世权谋的隐喻。此诗的价值，在于它提供了一个罕见的历史瞬间：一个枭雄在家庭与权力之间的挣扎，被浓缩在四个最简单的句子中。它不美，却真实；不深奥，却耐人寻味。