xiāng相hé和gē歌cí辞 xiāng襄yáng阳qū曲

现代文翻译

大堤上的少女们，情郎你莫要轻易来寻，我们三三两两结成了同心伴。

清晨对着镜子精心打扮容颜，意欲用这千万金的姿色去换取郎君的青睐。

词语注释

文学赏析

施肩吾的这首《襄阳曲》虽仅四句，却以极强的画面感和心理刻画，将闺中少女的情态写得活灵活现。

起句“大堤女儿郎莫寻”，先声夺人。大堤是襄阳著名的游冶之地，少女们在此结伴而行。诗人劝郎“莫寻”，看似是矜持的推拒，实则是一种欲迎还拒的俏皮——你若真来寻，我偏不让你轻易寻到。这种心理在“三三五五结同心”中得到了进一步的具象化：她们成群结队，手挽着手，看似在享受集体的欢乐，实则是在掩饰内心的焦灼与期待。那“同心”二字，既是写女孩们亲密无间的友谊，也暗含了她们对爱情的向往与对“同心”伴侣的渴求。

后两句笔锋一转，从白日的结伴游春转到清晨的临镜梳妆。“清晨对镜冶容色”，一个“冶”字极尽刻画之能事，写出了少女精心打扮、修饰容颜的专注与用心。她不是为了悦己，更是为了悦人——那个她心心念念的“郎”。最后一句“意欲取郎千万金”，是全诗的点睛之笔，也是最具反讽意味的一笔。少女的心思如此直白而热烈，她精心打扮，意欲用这千万金的姿容去换取郎君的青睐。这里的“千万金”既是夸张的修辞，也是少女内心价值的投射：在她看来，自己的青春美貌价值连城，足以打动郎君的心。然而，这种直白的表达背后，也透露出一丝少女的羞涩与试探，她不敢直接表白，只能将这份深情寄托在“冶容色”的行动之中。

整首诗语言清新明快，节奏轻快，充满了生活气息和青春活力。施肩吾善于捕捉生活中的细微瞬间，以简练的笔触勾勒出人物的心理活动，使读者仿佛置身于那个清晨，看到那位对镜梳妆、心事重重的少女。