xī惜huā花

现代文翻译

万株红花已经凋零殆尽，却无人能解开春风的羁绊将其挽留

今日漫步在落花铺满的小径，只觉织锦的机杼已然空空

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗虽仅四句，却将惜春之情写得曲折有致，不落俗套。起句"落尽万株红"，一个"尽"字写出了暮春时节百花凋零的惨烈景象，"万株"则极言范围之广，满园春色一朝散去，触目皆是残红。然而诗人并未止步于写景，紧接着"无人解系风"一句，笔锋陡转——面对落花，世人皆只能叹息，却无人能解开风的羁绊、挽留这春光。这"无人解"三字，既是写实，也是写心：春风无情，落花有意，而人之情何以系之？此句以虚写实，将抽象的"惜春"化为具体的"系风"动作，虽知不可为而为之，正是诗人痴情所在。

后两句由外景转入内心空间。"今朝芳径里"，诗人独自漫步于落花铺径的小路，脚下是曾经的绚烂，如今只剩零落。"惆怅锦机空"是全诗词眼，"锦机"本指织锦之具，此处喻指春天这位巧匠编织出的繁花似锦。如今花事已了，织机空置，那份绚烂再也无法重现。一个"空"字，既写出了眼前景色的空旷寂寥，也写出了诗人内心的空落与怅惘。全诗从"落尽"到"系风"，从"芳径"到"锦机空"，由外向内，由景入情，层层递进，将惜花之痛写得深沉而含蓄，堪称唐人惜春诗中的佳作。