chōng冲yè夜xíng行

现代文翻译

夜晚行走时没有月光，古老的道路上长满了荒草荆棘

山鬼摇动着火把，只照亮自己却不照亮路人

词语注释

文学赏析

施肩吾《冲夜行》以简淡笔触勾勒夜行图景。开篇"夜行无月时，古路多荒榛"，"无月"点出光源缺失，"荒榛"状写草木丛生，二者叠加，营造出视线受阻、前路难辨的幽暗氛围。诗人未用夸张修辞，仅以"古路"与"荒榛"的并置，便呈现出荒野行旅的孤寂与艰难，为后文的情感转折蓄势。

后两句"山鬼摇把火，自照不照人"，笔锋由景入情。"摇把火"三字极具动态感，"摇"字写出山鬼持火行走时的晃动之态，"把火"则具象化其手中光源。山鬼本为山林精怪，此处却赋予其人性特征：手持火把，光芒仅笼罩自身脚下，对路人视而不见。这一细节并非单纯写怪，而是通过"自照"与"不照人"的鲜明对比，揭示出一种冷漠疏离的态度。

施肩吾身处中唐，社会动荡，士人阶层多明哲保身。诗中"山鬼"形象，恰似那些独善其身、不肯济世助人的士大夫写照。诗人未直接议论，而是借山鬼"自照不照人"的行为，含蓄表达对世态炎凉的批判与无奈。全诗语言质朴，却因这一精妙的意象对比而意趣盎然，读来引人深思。