zá杂gǔ古cí词wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

夜晚裁剪鸳鸯图案的绮缎，清晨又织就葡萄纹样的绫罗。

想要试探这一寸痴心能否打动对方，却只能对着三尺坚冰去缝制。

词语注释

文学赏析

施肩吾的这组《杂古词》五首，多写闺情离思，语言浅近而意蕴深长。这首《杂古词五首·三》仅四句，却以极精炼的笔法勾勒出一幅织妇深夜劳作、心事重重的图景，其妙处在于意象的密集铺陈与情感的层层递进。

首句'夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫'，以'夜'与'朝'对举，极言织妇劳作之辛劳与时间之紧迫。'鸳鸯绮'与'蒲桃绫'皆是精美华贵的丝织品，鸳鸯象征成双成对，蒲桃（葡萄）纹样则寓意多子多福。然而，织妇日夜赶制这些象征团圆与幸福的织物，自己却身处孤寂之中。这种'织者不得用'的反差，含蓄地暗示了主人公内心的失落与怨怼。诗人未着一字抒情，而情已寓于物象之中。

后两句'欲试一寸心，待缝三尺冰'是全诗的诗眼，堪称。'一寸心'指女子的一片真心，'三尺冰'则比喻坚冰般寒冷、难以融化的人心或阻隔。女子想要试一试自己的真心能否打动对方，却只能对着三尺坚冰去缝制。冰不可缝，心难测，这一动作本身就充满了荒诞感与悲剧色彩。'待缝'二字，既写出了女子的痴情与执着，也暗示了这种等待的徒劳与无望。冰寒心冷，针线难通，这一联以超现实的意象，将女子内心的孤寂、期盼与绝望表现得淋漓尽致。

全诗语言质朴，不事雕琢，却通过'鸳鸯'与'冰'、'一寸心'与'三尺冰'的强烈对比，营造出一种凄清而动人的意境。前两句写劳作之勤，后两句写心事之苦，由外而内，由实入虚，层层深入，读来令人唏嘘。施肩吾此诗，深得乐府民歌之精髓，以浅语写深情，堪称唐人闺怨诗中的佳作。