yòu幼nǚ女cí词

现代文翻译

小女儿才六岁，还不懂什么是精巧什么是笨拙

夜晚来到堂前，学着大人的样子拜新月

词语注释

文学赏析

施肩吾的《幼女词》仅二十字，却如一幅精微的白描小品，将童真写得活灵活现。

诗的前两句“幼女才六岁，未知巧与拙”，看似平淡的交代，实则暗藏匠心。“才”字点出年龄之小，“未知”二字更见稚气——六岁孩童尚不懂何为精巧、何为笨拙，这种对世俗评判标准的“无知”，恰恰是童真最珍贵的底色。诗人不写其聪明伶俐，而写其“未识巧拙”，反而让形象更加真实可感。

后两句“向夜在堂前，学人拜新月”是全诗最精彩处。一个“学”字，道尽了孩童模仿大人的天真姿态。新月初上，大人拜月祈愿，幼女看在眼里，便有样学样。这“学”不是机械复制，而是带着好奇与认真——她或许并不明白拜月是什么意思，但她知道这是“大人做的事”，于是郑重其事地模仿。

全诗无一处直接抒情，却处处透着诗人对幼女的怜爱。不赞美、不教化，只是静静地观察、淡淡地记录，这种克制的笔法反而让诗意更浓。在唐代众多描写儿童的诗中，此篇以简驭繁，堪称绝唱。