yì弋yáng阳fǎng访gǔ古

现代文翻译

走着走着遇到了葛溪水，却看不见葛仙人的踪影。

白白地抛出手中的青竹杖，念着咒语想让它化作葛陂的神物。

词语注释

文学赏析

《弋阳访古》是一首典型的寻访不遇诗，但施肩吾的处理方式并不沉溺于失落，而是以一种近乎戏谑的笔触，将遗憾转化为一种超然的趣味。诗题点明地点在弋阳，目的是“访古”，所访之“古”便是葛仙。葛仙即葛洪，东晋著名道士，传说曾在此地得道。诗人一路行来，恰逢葛溪水潺潺，然而溪水依旧，仙人已渺，首句“行逢葛溪水，不见葛仙人”平铺直叙，却奠定了全诗清冷而空灵的基调。溪水与仙人的对照，是空间与时间的错位，也是现实与传说的落差。

后两句“空抛青竹杖，咒作葛陂神”是全诗最精彩之处。诗人手中持有一根青竹杖，传说葛洪曾将竹杖投于葛陂，化为龙而去。诗人此刻也学样抛出竹杖，口中念念有词，仿佛也要施展法术，让竹杖化作神物。一个“空”字，道尽了这种模仿的徒劳——仙人已去，法术难再，竹杖终究只是一根竹杖。然而，正是这“徒劳”之举，展现了诗人对仙境的向往与一种天真烂漫的痴气。他不因不见仙人而扫兴离去，反而自娱自乐，以行动参与这场跨越时空的对话。这种写法，既幽默又深情，将访古的意趣从“见”与“不见”的二元对立中解放出来，升华为一种精神上的契合与逍遥。全诗语言浅近，意境却深远，体现了施肩吾作为道士诗人的独特气质：在世俗的寻访中，始终保持着一颗超脱而好奇的心。