jīn金chǐ尺shí石

现代文翻译

丹砂点染在顽石之上，黄金横陈于一尺之间

人世间的得失长短彼此计较，仙家却只爱那平直无偏的境界

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代著名道士诗人，其诗多谈玄说道，此《金尺石》便是以丹道喻世理的典型作品。全诗仅四句，却将道家价值观与世俗价值观的冲突浓缩在一块“石”的意象之中。

起句“丹砂画顽石，黄金横一尺”极具画面感。丹砂点染于顽石之上，黄金横陈于一尺之间——这并非写实，而是道家炼丹术中的象征场景。丹砂代表炼化之功，黄金象征不朽之质，顽石则是被点化的凡躯。诗人用“画”与“横”两个动词，将静态的石块写出了动态的修炼意味：顽石并非天生，而是经过丹砂的点染、黄金的加持，才获得了超越凡俗的质地。

后两句“人世较短长，仙家爱平直”陡然转折，从具象的炼丹场景跳入抽象的价值判断。“较短长”三字极妙——人世间的长短，本是相对的概念，但世人偏偏要争个长短、论个高下，这种计较本身就是执念。而仙家所爱的“平直”，既指黄金横尺的平直之态，也暗喻心境的不偏不倚、不曲不折。平直者，无争无执，故能长久。

此诗最精彩处在于意象与哲理的无缝衔接：前两句写“物”之修炼，后两句写“心”之境界，而“黄金横一尺”的平直，恰好成为“仙家爱平直”的视觉证据。丹砂点石、黄金横尺，既是炼丹的真实场景，也是人格修炼的隐喻——顽石可化金，人心亦可去执。施肩吾以道士之眼观世，以诗人之笔写理，四句之间完成了从物到心、从形到神的跃迁，堪称唐人玄言诗中的清峻之作。