yè夜yán岩yáo谣

现代文翻译

夜晚登上幽僻的山岩，脚踏着传说中的灵草，松枝已显疏朗，桂枝也已苍老。

新写的诗几次想吟诵却又爱惜地停下，只因这里的风月实在太美好。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐末著名的隐逸诗人，亦好神仙导引之术，其诗多写山林幽趣与修道心境。这首《夜岩谣》短小精悍，却营造出了一种清冷而高远的意境。

诗的前两句“夜上幽岩踏灵草，松枝已疏桂枝老”，开篇即点明了时间、地点与环境。诗人夜登幽僻的山岩，脚下踩着传说中的“灵草”，这暗示了诗人非世俗之人，而是带有隐逸或求仙色彩的行吟者。“松枝已疏桂枝老”一句，以松与桂两种意象勾勒出山岩的苍古与幽深。松树枝条疏朗，桂花枝干已老，这不仅是写景，更暗示了时光的流逝与岁月的沉淀。松与桂在古诗中常象征高洁与长寿，此处用“疏”与“老”来形容，更增添了一种苍凉而坚韧的美感。

后两句“新诗几度惜不吟，此处一声风月好”，笔锋一转，从写景转入抒情。诗人说，面对如此美景，新诗写了又写，却几次都舍不得吟诵出来，只因这里的风月实在太好了，好到让人不忍打破这份宁静。这种“惜不吟”的心理，恰恰表现了诗人对眼前美景的极度珍视与沉醉。风月本无情，但在诗人眼中，这夜岩的风月仿佛有了灵性，足以让人屏息凝神，不敢惊扰。整首诗语言清丽，意境幽远，体现了施肩吾作为隐逸诗人对自然之美的敏锐感知与深情眷恋。