tàn叹huā花cí词

现代文翻译

前几天满林的花朵像红锦一样铺遍枝头，今天绕着林子走却再也看不见花的踪影

只空留下古岸边的泥土之中，零散着几片如胭脂般的花瓣

词语注释

文学赏析

施肩吾这首《叹花词》虽短，却写出了花事由盛转衰的完整过程，其精妙之处在于视角的转换与意象的提炼。

前两句“前日满林红锦遍，今日绕林看不见”，以强烈的时间对比开篇。“满林红锦”极言花开之盛，色彩浓烈，视觉冲击力强；而“看不见”三字，则干脆利落地抹去了这片繁华。这种从“遍”到“无”的急剧落差，让人顿生恍若隔世之感。诗人没有直接写风雨摧花，而是通过“绕林”这一动作，暗示他曾在花间徘徊，如今却只能空绕林边，徒留怅惘。

后两句“空馀古岸泥土中，零落胭脂两三片”，笔锋一转，从宏观的“满林”收缩到微观的“两三片”。这里的“空馀”二字，既是写古岸之空旷寂寥，也是写诗人内心的空落。而“胭脂”一词用得极巧，它既是落花颜色的隐喻，又带有一种女性化的柔美与哀婉，仿佛那些凋零的花瓣是美人卸妆后留下的残妆。在苍茫的古岸与厚重的泥土之间，这几片零落的胭脂显得格外脆弱、格外刺眼。

全诗没有用一个“愁”字，却通过“红锦”与“泥土”、“满林”与“两三片”的对比，将惜花之情、时光易逝之叹表现得淋漓尽致。这种由盛而衰、由繁入寂的书写方式，正是唐人咏物诗中常见的审美路径，而施肩吾以简驭繁，尤见功力。