dù杜juān鹃huā花cí词

现代文翻译

杜鹃花开时鲜艳娇美，

只恨京城之中无人赏识。

恳切叮嘱莫让春风吹落，

留待与美人一比娇艳。

词语注释

文学赏析

施肩吾这首《杜鹃花词》虽仅四句，却借花写人，寄托深远。起句"杜鹃花时夭艳然"直接点出杜鹃花开时的秾丽姿态，"夭艳"二字化用《诗经》"桃之夭夭"之意，赋予杜鹃以青春勃发的生命力。然而次句陡然一转——"所恨帝城人不识"。一个"恨"字，道尽了名花深闺无人赏的孤寂。帝城繁华，游人如织，却无一人驻足于此花之前，这种"不识"并非花之过，而是世人眼光之偏狭。诗人以花自况，暗示自己怀才不遇、不被朝廷重用的愤懑。

后两句"丁宁莫遣春风吹，留与佳人比颜色"，想象奇特，情感深婉。诗人恳切叮嘱春风：请莫要吹落这杜鹃花，留待与佳人一较高下。这里"佳人"既可指现实中倾国倾城的美人，亦可象征诗人心中高洁的理想人格。杜鹃花之艳，本已足以倾国倾城，诗人却偏要让它与佳人"比颜色"，这种拟人化的处理，既写出了花的自信，也写出了诗人对美好事物的珍视与守护。全诗由"艳"而"恨"，由"恨"而"嘱"，情感层层递进，最终落在对美的坚守之上，余韵悠长。