wàng望xiǎo晓cí词

现代文翻译

披上衣服起身仰望秋天的银河，朦胧的远雾如轻罗般飘飞

蟠桃树上太阳即将升起，白榆枝畔星星已不多

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代著名的道士诗人，其诗多涉仙道隐逸之趣。这首《望晓词》以楚辞体写成，"揽衣起兮望秋河"一句，"兮"字的运用直接承袭了《楚辞》的句式传统，营造出一种古朴而悠远的韵律感。诗人披衣起身，凝望秋夜的银河，这一动作本身就带有一种清冷、孤寂的意味，暗示了诗人不寐的状态。

"蒙蒙远雾飞轻罗"，雾气朦胧，如轻罗飘飞，这一比喻极为精妙。将无形的雾气比作有形的轻罗，不仅写出了雾的质感——轻薄、柔软、飘逸，更赋予画面一种动态的美感。"飞"字用得灵动，仿佛雾气在夜空中起舞，与诗人内心的某种悸动相呼应。

后两句"蟠桃树上日欲出，白榆枝畔星无多"，视角从地面的雾气转向天上的星辰与太阳。蟠桃树与白榆枝都是神话中的意象，蟠桃象征长生，白榆位于银河之畔。太阳即将从蟠桃树上升起，而银河边的星星已寥寥无几。这里通过"日欲出"与"星无多"的对比，暗示了时间的推移——从深夜到黎明。星辰的消退与太阳的升起，构成了一幅昼夜交替的壮丽图景。

全诗意境空灵，意象奇幻，将神话传说与自然景象融为一体，体现了施肩吾作为道士诗人特有的仙气与超脱。诗中虽无直抒胸臆之语，但通过"揽衣""望"等动作，以及"雾""星""日"等意象的铺陈，传达出一种对宇宙时空的静观与哲思，余韵悠长。