hǎi海biān边yuǎn远wàng望

现代文翻译

扶桑树枝边红光皎洁明亮，天鸡一声啼叫四海天明

偶然看见仙女飞升上青天，鸾鹤不多彩色云彩也稀少

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代著名的道士诗人，其诗多涉仙道题材，这首《海边远望》便是一首典型的游仙之作，但读来并不晦涩，反而有一种开阔清奇的意境。

起句“扶桑枝边红皎皎，天鸡一声四溟晓”气势不凡。扶桑是神话中的神树，传说太阳从扶桑升起；天鸡则是神话中位于日所出之处的神鸡，其鸣则天下之鸡皆鸣。诗人站在海边，仿佛亲眼看见晨曦初露，扶桑枝头红光皎洁，天鸡一啼，四海（四溟）顿时破晓。这一联运用了夸张和神话意象，将日出的壮丽景象写得极具神话色彩，也暗示了诗人超凡脱俗的心境。

后两句“偶看仙女上青天，鸾鹤无多采云少”笔锋一转，由宏观的日出景象转向微观的仙家场景。诗人说偶尔看见仙女飞升青天，但伴随她们的鸾鹤不多，彩色的云彩也显得稀少。这里有一种淡淡的怅惘或清冷之感——仙境虽好，却并不热闹繁华，反而有一种孤寂清高之美。这也符合道家追求清静无为、超然物外的精神境界。

全诗语言简练，意象鲜明，前两句热烈奔放，后两句清冷幽远，形成鲜明对比。施肩吾以道士之眼观海，以仙家之思入诗，使得这首小诗既有壮丽的画面感，又有深邃的哲理意味。虽然篇幅短小，但意境开阔，堪称唐人游仙诗中的佳作。