chūn春rì日měi美xīn新lǜ绿cí词

现代文翻译

前日刚萌出的嫩芽还小于粟米，今朝草树已是一片葱茏绿意

天公沉默不语却自有化育之功，驱遣太阳神羲和为大地染上新绿

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗虽短，却以极简之笔勾勒出春日万物生长的动态过程，读来令人眼前一亮。

首句“前日萌芽小于粟，今朝草树色已足”，诗人以惊人的观察力捕捉到了植物生长的细微变化。前日还只是像粟米一样微小的嫩芽，今朝便已绿意盎然、生机勃发。这一“小于粟”与“色已足”的对比，不仅写出了春草生长的迅速，更传达出一种对生命力的惊叹。时间跨度仅“前日”至“今朝”，而景象已大不相同，这种变化之快，正是春日特有的节奏。

后两句“天公不语能运为，驱遣羲和染新绿”，则将视角从微观转向宏观，引入神话意象。“天公不语”四字极妙——天地运行、四时更替，本是沉默无言的，却自有其化育万物的伟力。而“驱遣羲和染新绿”一句，更是全诗最精彩之处：诗人想象天公驱使太阳神羲和，为大地染上新绿。一个“染”字，将阳光普照、万物复苏的过程具象化为一种主动的、有意识的着色行为，既写出了春光的温暖，又赋予了自然以人格化的温情。羲和本是驾日巡天之神，此处却被“驱遣”来“染绿”，这种想象既浪漫又贴切，仿佛整个宇宙都在为春天的到来而忙碌。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句写实景，后两句写想象，虚实相生，既有对自然现象的细致观察，又有对天地化育的哲学思考。施肩吾晚年隐居洪州西山，此诗或作于退隐之后，流露出对自然节律的敏感与对天地大化的敬畏。