zèng赠shā莎dì地dào道shì士

现代文翻译

莎草丛生的湿地阴森幽深，古旧的莲叶下游龟在青苔覆盖的甲壳中悄然老去

池边的道士夸耀自己眼目明亮，夜晚竟想捕捉蟭螟、摘取蚊子睫毛

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗以戏谑之笔写赠道友，看似调侃，实则暗藏机锋。首句“莎地阴森古莲叶，游龟暗老青苔甲”铺陈出一幅幽冷沉寂的画面：莎草丛生之地阴气森森，古莲叶下乌龟在青苔覆盖的硬甲中悄然老去。这一联意象苍古，用“阴森”“暗老”二字营造出时间凝滞、生机内敛的氛围，仿佛道门清修之境，远离尘嚣。

然而后两句笔锋一转，从宏大的自然时空骤然收缩至微观的虫睫之间：“池边道士夸眼明，夜取蟭螟摘蚊睫。”这里出现了一位自诩眼明的道士，竟想在夜晚捕捉栖息于蚊睫上的蟭螟。蟭螟本为极小之虫，庄子有云“蟭螟巢于蚊睫”，其微小可知；而蚊睫更是微之又微。道士夸口眼明，欲行此近乎不可能之事，荒诞感油然而生。

此诗妙在反差。前联写龟老苔青，是宏观的、缓慢的、近乎永恒的寂静；后联写摘睫捕螟，是微观的、急促的、近乎虚妄的躁动。道士之“夸”与自然环境之“实”形成张力——真正得道者观天地之大，而非逞能于毫末之间。施肩吾身为道士，此诗或含自嘲之意：世人（或修道者）常炫技于外，却忘大道在静默中涵养。全诗语言简淡而意蕴曲折，戏谑中见哲理，堪称唐人赠答诗中的别趣之作。