wú吴zhōng中dài代shǔ蜀kè客yín吟

现代文翻译

身体虽混迹于吴地孩童之间，心却仍客居在蜀地，暮春时节频频吟唱思乡的曲调

峨眉山的风景无人欣赏仿佛失去了主人，锦江的水悠悠流淌，究竟在为谁而绿

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗虽短，却将羁旅之愁写得曲折有致，尤其后两句的拟人手法，堪称全诗最精彩之处。

前两句写身份与心境。诗人说自己“身狎吴儿”，看似已融入吴地生活，与吴人打成一片；但紧接着笔锋一转，“客在蜀”三字点破真相——身体虽在吴中，灵魂却仍属于蜀地。这种身心分离的状态，在“春深屡唱思乡曲”中得到了具象化。春天本是游乐之时，诗人却频频吟唱思乡之曲，一个“屡”字，写出了乡愁的频繁与无法抑制。

后两句则更为精妙。诗人不直接说自己思乡，而是说峨眉山的风景“无主人”，锦江的水“为谁绿”。风景依旧，却无人欣赏；江水长流，却不知为谁而绿。这里运用了拟人手法，将峨眉风景和锦江赋予人的情感——它们也在等待主人，也在为无人欣赏而寂寞。这种写法比直接抒情更含蓄，也更有张力。诗人实际上是在说：我离开蜀地，蜀地的风景便失去了主人，它们也在思念我。这种“对面落笔”的手法，让乡愁不再只是单向的思念，而变成了人与风景之间的双向牵挂。

整首诗语言平实，但情感层层递进，从身份认同的困惑，到思乡之情的流露，再到与风景的对话，最后落在“为谁绿”的叩问上，余韵悠长。