wén闻shān山zhōng中bù步xū虚shēng声

现代文翻译

是谁在南峰顶上步虚诵经，鹤鸣响彻九天，霜月一片清冷

仙家的词曲偶然追逐着东风而来，误飘下几声落入这尘世人间

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐宪宗至武宗年间的诗人，也是一位道教徒，他的诗常带有隐逸和仙道色彩。这首《闻山中步虚声》虽仅四句，却构建了一个清冷高远、虚实交错的意境。

首句“何人步虚南峰顶”，以问句开篇，引人遐想。“步虚”本是道教徒诵经时想象登临仙境的动作，这里既指道士在山峰顶吟诵经文，也暗示了一种超凡脱俗的精神状态。“南峰顶”三字，将空间拉得极高，仿佛那诵经声来自云端之上。次句“鹤唳九天霜月冷”，进一步渲染这种清冷高远的氛围。鹤鸣于九天，霜月交辉，视觉与听觉交织，营造出一种空灵寂寥的境界。这里的“冷”字用得极妙，不仅写出了霜月的寒意，更写出了诗人内心的孤高与清寂。

后两句笔锋一转，从仙境回到尘世。“仙词偶逐东风来，误飘数声落尘境”，那飘渺的仙乐并非刻意降临，而是“偶逐东风”，无意间飘落到人间。一个“误”字，极具神韵，仿佛这仙乐自己也没想到会落入凡尘，带着一种意外的惊喜与淡淡的怅惘。对于身处尘世的诗人而言，这偶然听到的几声仙乐，既是心灵的慰藉，也是一种遥远的诱惑，让人在喧嚣中暂得片刻的清静与超脱。

全诗语言清丽，通过“步虚”、“鹤唳”、“霜月”、“东风”等意象，将道教的神仙色彩与诗人的隐逸情怀完美融合，读来令人神清气爽。