tí题lóng龙chí池shān山rén人

现代文翻译

主人的家就在龙池之畔，

水中虽有游鱼却不敢食用。

终日采药供奉仙家厨房，

却笑那桃花少了几分颜色。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐宪宗至唐宣宗年间的隐士，终身不仕，其诗多写山居生活与道家意趣。这首《题龙池山人》短短四句，勾勒出一位超然物外的隐者形象，语言浅近而意趣高远。

首句“主人家在龙池侧”，点出山人居所之幽僻。龙池，传说中有龙潜藏之水，亦暗示此处非同凡俗。次句“水中有鱼不敢食”，看似矛盾——水中有鱼却不敢吃，实则写山人的清修自律。他并非无鱼可食，而是因信奉道教清规，或出于对生灵的慈悲，宁可清贫也不妄食。这一“不敢”，正是其高蹈绝俗之所在。

后两句“终朝采药供仙厨，却笑桃花少颜色”，进一步刻画山人的日常与心境。“终朝”言其终日忙碌，采药以供“仙厨”——道家炼丹制药之所，暗示其修道之志。结句“却笑桃花少颜色”是全诗最妙的一笔：桃花本是春色象征，艳丽夺目，但在山人眼中，却嫌其颜色太俗、太艳，不如山中草药清雅自然。一个“笑”字，写出了山人对世俗之美的轻蔑与超越，也透露出他内心的自足与自信。

全诗无一生僻字，却句句有深意。前两句写“戒”，后两句写“道”，由外而内，由行而心，层层递进。施肩吾以隐者写隐者，笔调平淡，韵味悠长，堪称唐人题赠隐逸诗的佳作。