zèng赠bié别wàng王liàn炼shī师wǎng往luó罗fú浮

现代文翻译

世俗与修道之人成群结队前来送行，却留不住他要离去的心，

他一心向往着罗浮山上的仙期。

只愁那仙境凡人难以到达，

分别之后，书信又能寄给谁呢？

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐宪宗元和十五年进士，后隐居洪州西山，自号华阳真人，对道教修炼颇有研究。此诗题为《赠别王炼师往罗浮》，是一首送别诗，但送的不是普通友人，而是一位前往道教圣地罗浮山修行的道友。