chūn春rì日cān飡xiá霞gé阁

现代文翻译

洒水清扫后初晴，万物气息清新，飡霞阁上春意最浓。

四面山花被风吹入阁中，仿佛特意为我铺好锦绣般的床褥。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代著名的道士诗人，这首诗写的是他隐居山林、修道养生的日常，却写得毫无仙气飘飘的疏离感，反而充满了人间烟火的亲切与活泼。

首句“洒水初晴物候新”，“洒”字动作轻快，写出雨后除尘的利落；“新”字既指雨后万物色泽鲜明，也暗示道士内心尘虑涤除后的清明。这种由外而内的洁净感，为全诗奠定了清朗的基调。“飡霞阁上最宜春”点出了地点与身份。“飡”指吞服霞气，是道教养生术语，但在此处并非苦修，而是一种享受。阁上春深，最宜于此，一种悠然自得、与春光融为一体的满足感跃然纸上。

后两句“山花四面风吹入，为我铺床作锦茵”是全诗最精彩之处。诗人不写自己坐在阁上赏景，而是写山花被风吹入阁中，仿佛特意为他铺好了锦绣般的床褥。“铺”字将山花拟人化，赋予其主动侍奉的姿态，“为我”二字极具人情味。山花不再是客观的自然景物，而成了诗人的知己与侍者。这种想象奇特而浪漫，读来令人心旷神怡，仿佛也能闻到那扑面而来的花香，感受到那份无拘无束的自在。

整首诗语言清新自然，动人，没有生僻的典故，没有晦涩的表达，却将道家的清静无为、与自然的和谐相处表现得淋漓尽致。施肩吾作为一位道士诗人，其诗作往往带有浓厚的道教色彩，但这首诗却难得地少了几分玄虚，多了几分生活的实感与情趣，读来令人倍感亲切。