hòu候xiān仙cí词

现代文翻译

西归的王子乔啊，您何时才能降临人间，南岳的魏夫人啊，您又将在早晚之间到来？

听说您二位巡游世间尚未遍访，恳请骑着鸾鹤暂且在此流连徘徊。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐末著名道士，自号华阳真人，一生栖隐山林，炼丹修道。这首《候仙词》正是他作为道士等待神仙降临的实录，字里行间没有虚饰的客套，只有迫切而真实的期待。

起句“西归公子何时降，南岳先生早晚来”以设问开篇，一口气点名两位道教神仙——乘鹤西归的王子乔与隐居南岳的魏夫人。“何时”与“早晚”两个时间副词连用，把那种盼星星盼月亮、坐立难安的焦灼感写得活灵活现。诗人不是站在庙堂上膜拜，而是像一个久候的朋友，在门口张望，问得直接，问得亲昵。

后两句“巡历世间犹未遍，乞求鸾鹤且裴回”笔锋一转，从“等待”变为“挽留”。诗人设想：两位仙长或许正在巡游世间、尚未巡完，既然如此，何不暂时停下脚步，骑着鸾鹤在此多留片刻？一个“乞求”字极见姿态之低，一个“裴回”字又极写仙家仪态之从容。一边是道士的殷勤恳切，一边是神仙的飘逸超然，两者之间形成一种微妙的张力——既显得诗人虔诚，又不至于卑微到失态。

全诗语言浅近如话，却韵味悠长。它不写炼丹的火候，不写符箓的玄机，只写一个“候”字，便把修道者那份对仙界的向往与对超越的渴求，写得入木三分。