xiān仙kè客guī归xiāng乡cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

游历天下尚未过半，子孙凋零暂且归来。

井边不认那高入云端的树，多是弟子们后来栽种的。

词语注释

文学赏析

施肩吾元和十五年进士及第，后隐居洪州西山，世传其修道成仙，号“陶隐居”。《仙客归乡词》二首之一，借仙人归乡之题，写尽人事代谢之叹。

起句“六合八荒游未半”，以天地四方与八方荒远极言游历之广、岁月之长，为后文的人事变迁铺设宏阔背景。然而笔锋陡转，“子孙零落暂归来”一句，从浩瀚时空跌入具体悲凉。“零落”写家族凋零、故人散尽，“暂归”透出漂泊无依、不得不归的无奈。仙人虽享长生，却难逃人世沧桑，这种时空跨度与个体命运的强烈反差，构成了全诗的情感张力。

后两句“井边不认捎云树，多是门人在后栽”，聚焦于井边一树，承载巨大时间跨度。“捎云树”本应象征久经岁月，诗人却言“不认”，并非树形改变，而是昔年老树已非今日之树。结句点明真相：如今井边高树，多是弟子辈后来栽种。这一细节既写出代代相传的现实，又暗含物是人非的哀愁。仙人归来，故园已非旧貌，这种“不认”的失落，比直接悲叹更为深沉。

全诗由大及小，由远及近，前两句写游历与归乡，后两句落笔于细微意象，语言平实而意蕴绵长。