shào少nián年xíng行

现代文翻译

醉醺醺地骑着白马在宽阔的街道上飞驰，连那些横行霸道的恶少都称赞他快如闪电。

在五凤楼下的街头刚刚勒住缰绳，便半垂着袖子向金吾卫拱手行礼。

词语注释

文学赏析

施肩吾的《少年行》是一幅极具动感的唐代游侠图，全诗二十八字，将一位豪放不羁的少年形象刻画得入木三分。

起句“醉骑白马走空衢”，开篇即造势。醉态、白马、空衢，三个意象叠加，立刻勾勒出一个无视礼法、张扬个性的少年形象。“走”字用得极妙，不是“骑”而是“走”，写出了马匹奔跑的速度感与少年驾驭的轻松自如，仿佛这匹白马只是他脚下的一阵风。而“空衢”二字，更暗示了少年之大胆——在宽阔的街道上肆意驰骋，旁若无人。

次句“恶少皆称电不如”，转入侧面烘托。连那些平日里横行霸道、自诩骁勇的恶少们，都承认这位少年快如闪电，胜过自己。这一笔“借他人之口”，比直接描写少年如何英勇有力得多，既写出了少年的骑术高超，也写出了他在京城少年圈中的声望。

后两句“五凤街头新勒辔，半垂衫袖揖金吾”，笔锋一转，从动态的奔跑切换到静态的停驻，画面感极强。少年在五凤楼下勒住缰绳，动作潇洒从容。最精彩的是“半垂衫袖揖金吾”一句——他仅仅半垂着袖子，随意地向金吾卫打了个招呼。这个“半垂”与“揖”的细节，写出了少年的从容与自信：他不卑不亢，既不惊慌逃窜，也不刻意逢迎，只是以平等的姿态行礼。这种举重若轻的风度，正是盛唐游侠精神的体现。

全诗语言明快，节奏流畅，从疾驰到勒马，从众人称羡到偶遇金吾，层层递进，塑造了一个鲜活生动的少年游侠形象。施肩吾虽以仙诗著称，但此诗写实功力同样深厚，展现了唐代少年意气风发的精神风貌。