shān山zhōng中wán翫bái白lù鹿

现代文翻译

绕着山洞寻觅花朵，不知不觉时日已消，人间已无路可寻，无法召唤我回去。

呦呦鸣叫的白鹿毛色如雪，踏着桃花从我身边走过石桥。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代著名的隐逸诗人，曾举进士不第，后隐居洪州西山。这首诗正是其隐逸情怀与仙道趣味的集中体现。

诗题点明事件——山中游玩时邂逅白鹿。起句'绕洞寻花日易消'写游踪之闲适与时间流逝之悄然。'日易消'三字极妙，并非抱怨时光难熬，而是说沉浸于寻花探洞的乐趣中，不知不觉夕阳西下。这种'消'是心甘情愿的消融，是尘世羁绊的卸下。

次句'人间无路得相招'陡然转折，由实景入虚境。'人间无路'既是写实——山深林密，确实没有通往人间的道路；更是写意——诗人主动切断了与尘世的联系，'得相招'三字带着几分得意与决绝：既然无路可招，那便不必被招。这是一种主动的隔绝，而非被动的遗忘。

后两句是全诗最精彩处。'呦呦白鹿毛如雪'，白鹿出现，毛色如雪，纯净无瑕，正是道家仙境中的瑞兽象征。'呦呦'二字用《诗经·小雅·鹿鸣》典故，但此处化用得天衣无缝——原诗写宾主欢宴，此诗写人与灵兽相遇，同样有'呦呦'之声，却多了几分超然物外的意味。

结句'踏我桃花过石桥'堪称。白鹿踏过诗人身边的桃花，轻盈地走过石桥。这一'踏'字，既写出了白鹿的轻盈灵动，也写出了诗人内心的震撼与惊喜。桃花与石桥都是极具诗意的意象，桃花象征春日与美好，石桥连接此岸与彼岸。白鹿踏桃花而过，仿佛踏进了一个超越现实的仙境。诗人没有追上去，只是静静看着，这种'不追'的态度，恰恰体现了隐逸者的高洁与超脱。

全诗语言清丽，意境空灵，将寻幽探胜的闲情与遇仙问道的奇想融为一体，读来如饮清茶，余味悠长。