wàng望fū夫cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

是什么原因让丈夫经年都没有书信传来？

西边邻居还有一位同样望夫的女子相伴。

愁苦地听闻远行客谈论江湖上的风波险恶。

同样是望夫的泪痕，她的却流得最多。

词语注释

文学赏析

施肩吾的这组《望夫词》共两首，本诗为第二首。与第一首写望夫石本身的传说不同，这一首把视角转向了人间，写的是望夫石旁边的邻居——一位活生生的、正在等待丈夫的妻子。

首句“何事经年断书信”，一个“何事”问得突兀而沉痛。丈夫外出经年，音信全无，这中间究竟发生了什么？是生死未卜，还是薄情忘义？诗人不写妻子如何日夜盼望，而先写她最怕听到的事——“愁闻远客说风波”。远客路过，随口谈及江湖风波险恶，这本是寻常闲话，但在妻子耳中，却成了最残忍的催命符。一个“愁”字，写出了她惊弓之鸟般的心理状态：每一句关于风波的描述，都在她心上划一刀。

后两句笔锋一转，写到“西家”——邻居家有一位同样望夫的伴侣。诗人没有直接写这位邻居如何悲伤，而是用一个极具画面感的细节收束全诗：“一种泪痕儿最多。”同样是望夫，同样是流泪，但这位邻居的泪痕最多。为什么？是因为她丈夫离家最久？还是因为她最痴情？诗人留给读者无限想象的空间。这句诗的高妙之处在于，它没有直接写那位邻居的痛苦，而是通过“泪痕最多”这一外在痕迹，让人联想到她内心的煎熬。同时，“一种泪痕”暗示了所有望夫女子命运的共通性——她们流着同样的泪，怀着同样的愁，只是程度不同罢了。

全诗语言浅近，却情感深沉。施肩吾善于以俗为雅，用日常口语入诗，却能在平淡中见深情。这首诗通过对比手法，将望夫石的传说与人间的真实悲剧并置，使得“望夫”这一主题从神话传说落地为真实的人间疾苦，更具感染力。