xī惜huā花cí词

现代文翻译

千树繁花红艳似火环绕着碧绿的泉水，正是举杯饮酒、共度美好年华的时节。

明天想要再来此饮酒赏景，只怕那无情的春风已经抢先一步吹落了花朵。

词语注释

文学赏析

施肩吾的这首《惜花词》虽仅四句，却将唐人惜春的细腻情致写得淋漓尽致。全诗以“惜”字为眼，却未落入悲秋的俗套，而是在明媚与惆怅的交织中，展现了一种对美好事物流逝的敏锐感知。

首句“千树繁红绕碧泉”，开篇便铺陈出一幅色彩浓烈、生机盎然的春景图。千树繁花，红艳似锦，环绕着碧绿的泉水，红与绿相互映衬，视觉冲击力极强。“繁红”二字写出了花开之盛，也暗示了花事之盛极必衰的潜在危机。次句“正宜尊酒对芳年”，笔锋一转，由景入情。面对如此良辰美景，诗人认为最恰当的方式便是举起酒杯，与这美好的年华对饮。这里的“正宜”二字，既是对当下美景的肯定，也透露出一种及时行乐、不负春光的态度。

然而，诗意在第三句陡然转折。“明朝欲饮还来此”，诗人设想明日再来饮酒赏春，看似闲适从容，实则暗藏忧虑。最后一句“只怕春风却在前”，是全诗的点睛之笔。诗人“怕”的并非春风本身，而是春风的无情与迅疾——它可能在诗人沉醉于今日美景时，就已经悄悄吹落了明日的花朵。这种“只怕”的心理，深刻揭示了人类面对美好事物消逝时的无力感与无奈。春风在前，意味着花落提前，美景难留，诗人想留住春光的心意与春光易逝的现实形成了强烈的张力。

整首诗语言清丽自然，情感真挚细腻。前两句写乐景，后两句写忧思，以乐景衬哀情，使得那份“惜花”之情更加深沉动人。施肩吾善于捕捉生活中的细微感触，此诗正是其代表作之一，读来令人心生共鸣，仿佛也能感受到那份对春光易逝的淡淡惆怅。