pāo抛chán缠tóu头cí词

现代文翻译

歌女刚唱完婉转悠扬的曲子，又看见双髻舞女登台翩翩起舞

一怀红罗分着都不够，众人争抢将凤凰锦帛撕得参差破碎

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗以戏谑之笔写乐伎争赏之态，颇有唐人市井风情画的味道。开篇'翠娥初罢绕梁词，又见双鬟对舞时'，用'绕梁'二字暗点歌女技艺之高，而'初罢''又见'四字则将场景迅速切换——歌声才歇，舞影继起，观众的目光便已追随着新的美人流转。这种快节奏的转换，恰似宴席间歌舞不断、宾客纵情的真实写照。

后两句'一抱红罗分不足，参差裂破凤皇儿'是全诗最精彩处。'一抱'言赏赐之厚，'分不足'三字却陡转——即便如此，仍有人不满足，竟将绣着凤凰的锦帛撕成参差错落的碎片。一个'裂'字极具张力，将那种争强好胜、不肯示弱的心理刻画得入木三分。凤凰本为祥瑞之鸟，栖于锦帛之上，如今却被撕碎，这一意象的破坏本身就带有强烈的戏剧性。

此诗虽短，却写出了中晚唐时期教坊乐伎的生活片段。施肩吾晚年隐居修道，但早年亦曾游历江湖，对市井风情颇为熟悉。诗中不见士大夫的道德评判，而是以旁观者的眼光捕捉这一瞬间，让读者自行品味其中的世态人情。'凤皇儿'被裂为'参差'，这一画面既可笑又可叹——可笑在争赏之态的夸张，可叹在美人如物、仅供玩赏的命运。诗末定格于碎片飘落的瞬间，余味悠长。