chūn春rì日qián钱táng塘zá杂xīng兴èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

酒姥溪头桑叶柔美茂盛，钱塘城外柳枝摇曳繁茂。

路上遇见邻居大婶远远地询问，小小如今学会养蚕了。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐宪宗元和十五年（820年）的进士，早年曾隐居洪州西山，后移家钱塘。这首诗便作于钱塘，是一首极具生活气息的田园小诗。全诗仅四句，却像一幅色彩明丽的江南春景图，又似一段温馨的乡村闲话。

前两句写景，对仗工整而自然。「酒姥溪头桑褭褭，钱塘郭外柳𣯶𣯶。」诗人选取了两个最具江南春日特征的意象：桑与柳。「褭褭」与「𣯶𣯶」两个叠词，既写出了桑叶的柔美茂盛、柳枝的摇曳多姿，又赋予了诗句一种轻盈的节奏感，读来朗朗上口。酒姥溪与钱塘郭外，点明了地点，也勾勒出一幅溪水潺潺、桑林茂密、柳色青青的江南水乡画卷。这两句看似平铺直叙，实则暗含生机——桑叶茂盛，正是养蚕的好时节；柳色青青，正是春光明媚时。

后两句写人，由景及人，自然过渡。「路逢邻妇遥相问，小小如今学养蚕。」诗人在路上偶遇一位邻居大婶，远远地便热情地询问：你家小小现在学会养蚕了吗？这一问，问出了乡邻之间的亲切与熟稔，也问出了春日农事的忙碌与喜悦。「小小」是女孩的小名，一个乳名，让整首诗顿时充满了人情味和童趣。邻妇的关心，不是客套，而是带着对农事的关切和对孩子的喜爱。

这首诗最妙之处，在于其平淡中见真淳。没有豪言壮语，没有深沉感慨，只是记录了一个春日里寻常的偶遇和对话。然而，正是这种平淡，让人感受到一种宁静、安详的田园生活之美。桑褭褭，柳𣯶𣯶，是自然的生机；邻妇相问，小小学蚕，是人间的温情。二者交融，构成了一幅和谐美好的江南春日图。施肩吾的这首诗，语言浅近，意境清新，体现了他晚年隐居田园、亲近自然的生活情趣，也展现了唐代田园诗朴实自然的艺术风格。