chūn春rì日qián钱táng塘zá杂xīng兴èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

西边的少年问东边的邻居

柳岸花堤几处景物已换新颜

昨夜雨水多春水涨得宽阔

隔江呼唤桃叶般的女子却不知唤的是谁

词语注释

文学赏析

施肩吾的这首《春日钱塘杂兴》虽仅四句，却将江南春日的旖旎与少年心事写得极尽婉转。起句"西邻年少问东邻"，以邻人之口引出话题，看似闲笔，实则暗点主人公身份——一位春日里百无聊赖、心事重重的少年。

"柳岸花隄几处新"，目光随少年之问投向户外。柳岸花堤，本是钱塘春日胜景，一个"新"字点出春雨过后万物复苏的生机，也暗示少年对景物的敏感与关注。然而美景虽好，却无人共赏，于是引出后两句的惆怅。

"昨夜雨多春水阔"，写雨后江景。春雨连绵，江水上涨，江面变得宽阔浩渺。这一句既是写景，也是写心——水阔则舟行难，阻隔了相见之路。

结句"隔江桃叶唤何人"是全诗最妙之处。"桃叶"用王献之《桃叶歌》典故，王献之曾歌"桃叶复桃叶，渡江不用楫"，后成为爱情与相思的代称。少年隔江呼唤，却不知唤的是何人——或许是他所思慕的女子，或许只是借桃叶之典寄托一种朦胧的相思。一个"何"字，将少年的迷茫与怅惘写得淋漓尽致：江水阻隔，伊人难觅，唯有隔江空唤，不知所向。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，却将春日怀人的幽微心事写得含蓄蕴藉。从"问"到"看"，再到"唤"，情感层层递进，最终归于一种无言的惆怅，余韵悠长。