wán翫shǒu手zhí植sōng松

现代文翻译

回想当初栽种松树还是幼苗的时候，

青翠的颜色刚刚从众草中区分出来。

如今虽说是散材却遮掩不住，

看那气色姿态，正要直上云霄。

词语注释

文学赏析

施肩吾这首诗，妙在借松言志，却不说破，让读者自己从松树的身世里读出人生的况味。

首句'却思毫末栽松处'，一个'却'字，把思绪拉回到很久以前——那棵松树还是毫末大小的幼苗时。'毫末'与'凌云'形成巨大的时空跨度，让人不禁想象：当年种下它的人，怀着怎样的期许？而'青翠才将众草分'，写松树幼时的状态：它刚刚冒出青翠的颜色，就已经从众草中脱颖而出。这一句极精妙——不是'压倒'众草，而是'分'，是区分、是界限。松树从一开始就与众草不同，它的命运在萌芽时就已经注定。

后两句笔锋一转，写今日之松。'今日散材遮不得'，'散材'本是不成材的木头，但'遮不得'三字，写出了松树不可掩盖的生命力。它或许做不了栋梁，但它的'气色'——那种蓬勃向上的精神面貌——是任何力量都无法遮蔽的。'看看气色欲凌云'，一个'欲'字，写出了松树蓄势待发的姿态。它不是已经凌云，而是'欲'凌云，这种未完成的、正在生长中的状态，比已经凌云更令人振奋。

全诗最精彩处，在于'散材'与'凌云'之间的张力。松树被称作'散材'，按常理应是无用的，但它偏偏'气色欲凌云'——这种反差，正是诗人对自己、对人才的深刻思考：真正的价值，不在于是否被世俗认定为'有用'，而在于是否保有向上的生命力。