jì寄yǐn隐zhě者

现代文翻译

山路断绝，空林寂寂，无处可以问路，那幽深奇绝的山水也不为人所知。

在松树下捡到了一只木屐，知道是那位高人正走向这条路。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代著名的隐士诗人，这首诗题曰“寄隐者”，却通篇不见“寄”字，也不见对隐者的直接称颂，而是通过一次“寻而不遇”的经历，侧面烘托出隐者的高洁与脱俗。

诗的前两句“路绝空林无处问，幽奇山水不知名”，写诗人寻访隐者的过程。山路断绝，空林寂寂，连问路的人都找不到；那山水虽然幽深奇绝，却默默无闻，不为人知。这两句看似写景，实则写境——路绝、空林、无名山水，共同营造出一种远离尘嚣、超然物外的氛围。隐者所居之地，正是这般“不知名”的幽奇所在，暗示其不慕荣利、甘守寂寞的品格。

后两句“松门拾得一片屐，知是高人向此行”，笔锋一转，从迷茫转为惊喜。诗人在松树下捡到了一只木屐，由此推断：这定是那位高人刚才从这里经过！“一片屐”三字极精，不写人，只写物，而人已跃然纸上。屐是隐者游山的水具，拾屐如见其人，虽未相遇，却似神交。这一细节描写，既生动又含蓄，比直接写“我见到了隐者”更有韵味。

全诗最妙处在于“不知”与“知”的对照：前两句“无处问”“不知名”，是寻而不得的怅惘；后两句“拾得屐”“知此行”，是偶有所得的欣慰。一失一得之间，隐者的形象已呼之欲出——他不在喧嚣的俗世，而在幽深的山水；他不留姓名，却留下一只屐，引人遐想。这种“不遇之遇”，正是唐代隐逸诗的高妙之处。