guān观měi美rén人

现代文翻译

漆黑的眼珠明亮，鬓发如蝉翼般柔顺，洁白的肌肤长留胸前

她爱用红袖遮住娇美的笑容，常常偷偷拨开水面上的莲花

词语注释

文学赏析

施肩吾的这首《观美人》是一首典型的唐人艳诗，其高明之处在于以雅笔写艳情，通篇不见一个“淫”字，却将美人的娇媚与情趣刻画得入木三分。

起句“漆点双眸鬓绕蝉，长留白雪占胸前”，诗人先从外貌入手，但并未做面面俱到的素描。他选取了三个最具代表性的局部：眼、鬓、胸。“漆点”喻眼珠之黑亮有神，如漆点于白纸，瞬间抓住了人物的神采；“鬓绕蝉”指鬓发如蝉翼般轻薄柔顺，既写出了发质之美，也暗喻了头饰之精致；“白雪”则喻肌肤之细腻洁白。这三句虽属传统美人诗的常规意象，但组合得当，节奏轻快，为全诗奠定了一个清新明丽的基调。

后两句“爱将红袖遮娇笑，往往偷开水上莲”是全诗最精彩的“诗眼”。诗人笔锋一转，从静态的肖像描写进入动态的神态捕捉。美人并非呆立不动，而是“爱将红袖遮娇笑”。这一“遮”字，极写其羞涩之态。她为何遮？因为笑得太娇，怕人看见，又忍不住要笑。这种欲掩还露的心理，通过动作外化出来，比直接描写笑容更具感染力。红袖与娇笑相映，画面感极强。

结句“往往偷开水上莲”更是。这里的“偷开”二字，既可以是实写美人偷偷拨开水面上的莲花，欣赏倒影或嬉戏；也可以是比喻，形容美人如出水芙蓉般亭亭玉立，又带有一丝俏皮与神秘。“水上莲”意象清丽，与前面的“白雪”、“红袖”形成色彩上的冷暖对比，视觉层次丰富。整首诗从眼、鬓、肤写到笑、写到动作，层层递进，由静转动，由形入神，最后以景结情，余韵悠长。施肩吾作为唐代隐逸诗人，此诗虽写美人，却无轻浮之气，反见清雅之致，足见其笔力。