xiān仙wēng翁cí词

现代文翻译

世间没有哪里远到不能去游历，天地四方早晨出发傍晚就已周游完毕。

仙坛之上夜深人静，风雨都已停歇，小神仙乘着月光将苍龙系在坛边。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐末著名的道士诗人，这首诗虽短，却构建了一个宏大的宇宙观与清幽的仙境图景，读来令人心神俱爽。

起句“世间无远可为游，六合朝行夕已周”以夸张的笔法写仙人之游。世人求游，苦于路远；而在仙人眼中，六合天地不过朝行夕至，瞬息可周。这种时空的压缩感，不仅写出了仙家神通之广大，更反衬出尘世羁绊之渺小。诗人用“无远”二字，彻底否定了世俗意义上“远方”的概念，因为对于得道者而言，心之所至，即是天涯。

后两句笔锋一转，从宏大的宇宙漫游收束到具体的静夜场景：“坛上夜深风雨静，小仙乘月系苍虬。”前句写环境之幽静，风雨已歇，夜色深沉，只有祭坛（或仙坛）一片清寂。这“静”字，既是实景，也是心境。后句写小仙乘月归来，将苍龙系于坛边。这一画面极具动感与神韵：明月为舟，苍龙为伴，小仙归来系龙，动作轻盈而从容。这里没有惊天动地的声势，只有一种超然物外的闲适。

全诗前两句写“动”与“大”，后两句写“静”与“小”，动静相宜，大小相映。施肩吾以诗喻道，既展现了道教徒对长生久视、逍遥游世的向往，又通过“小仙系苍虬”这一富有生活气息的细节，让高高在上的仙界显得亲切可感。这种将宏大宇宙观与细腻生活场景结合的手法，正是其诗作的独特魅力所在。