sòng送dào道yǒu友yóu游shān山

现代文翻译

想要留住如今还未衰老的身形，万重山上有九芝清幽生长

你如果问起采芝的路径，那就踏水踏云去攀登那幽深的仙境

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代著名的道教诗人，这首诗虽题为“送道友游山”，却无一字写离愁别绪，反而通篇洋溢着超脱尘俗的仙家气象。

首句“欲驻如今未老形”，起笔便点出道友的精神状态——身形未老，意态从容。一个“欲驻”二字，写出了诗人对道友青春长驻的艳羡，也暗示了对方已得养生之道。次句“万重山上九芝清”，镜头骤然拉开，万重山峦叠嶂，九芝清幽生长。这里的“清”字极妙，既写出了山中环境的清幽洁净，也暗示了九芝作为仙草的品格高洁，非尘世凡物可比。

后两句“君今若问采芝路，踏水踏云攀杳冥”，是全诗最精彩的想象之笔。友人问起采芝的路径，诗人没有给出一个具体的地理方位，而是说“踏水踏云”。这“踏水踏云”四字，将道友的步履写得轻盈飘逸，仿佛已凌虚御风，不拘于形骸。而“攀杳冥”则进一步将境界推向深远幽暗的仙家秘境。这种写法，既是对道友道行高深的赞美，也寄托了诗人自己对超脱尘世的向往。

整首诗语言清丽，没有一般送别诗的凄切哀婉，反而充满了一种轻快超迈的仙气，体现了施肩吾作为道教诗人的独特风格。