shān山zhōng中xǐ喜jìng静hé和zi子jiàn见fǎng访

现代文翻译

悬崖峭壁深溪环绕，四周没有邻居相伴

每次遇见猿猴白鹤，便当作亲密的伙伴

小仆人惊惶地从垂藤下跑出来

山里的狗今天对着一个人狂吠

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐宪宗元和十五年进士，后隐居洪州西山，此诗正是其山居生活的真实写照。首句“绝壁深溪无四邻”起笔便造出一种极致的幽僻之境——绝壁千仞，深溪幽咽，四周空无一人。这种“无邻”并非凄凉，而是诗人刻意营造的清净世界，为后文的“相亲”铺设了空旷的背景。

次句“每逢猿鹤即相亲”是全诗诗眼所在。诗人说自己在山中遇到的只有猿与鹤，而它们竟成了自己的“相亲”伴侣。这里运用了拟人手法，将猿鹤人格化，仿佛它们是有情义的知己。更深层地看，这反映了诗人远离尘嚣后的心境：既然世人不可亲，便与自然生灵相亲。猿鹤之“亲”，反衬出人世之“疏”，这是一种孤高自守的姿态。

后两句“小奴惊出垂藤下，山犬今朝吠一人”转入动态描写，极具生活情趣。忽然，仆人从垂挂的藤蔓下惊惶跑出，山犬对着客人狂吠不止。这里的“惊”与“吠”看似写客人的造访打破了山林的寂静，实则反衬出此地平日之静——久无人迹，连仆人都少见外人，犬也只识主人。客人（子见）的到来，成了这静谧世界中唯一的波澜。诗人以动写静，以犬吠人惊来烘托山居之幽深，笔法灵动，饶有风趣。整首诗语言平易自然，却，将隐逸生活的清幽与自得刻画得淋漓尽致。